{"id":5892,"date":"2023-12-18T11:06:32","date_gmt":"2023-12-18T10:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.otwierane.pl\/?p=5892"},"modified":"2026-05-15T17:30:50","modified_gmt":"2026-05-15T15:30:50","slug":"https-www-opening-pl-external-blinds-or-roller-shutters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/https-www-otwierane-pl-zewnetrzne-zaluzje-czy-rolety-fasadowe\/","title":{"rendered":"External blinds, fa\u00e7ade blinds or fa\u00e7ade roller shutters? What are the differences? We explain."},"content":{"rendered":"<p>Planujesz zabudow\u0119 tarasu, balkonu lub domu i zastanawiasz si\u0119, jakie os\u0142ony wybra\u0107? Pod poj\u0119ciem \u201e\u017caluzje zewn\u0119trzne\u201d kryje si\u0119 dzi\u015b kilka zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych rozwi\u0105za\u0144. <strong>Inaczej dzia\u0142aj\u0105 <a href=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/product-category\/external-blinds\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/kategoria-produktu\/zaluzje-zewnetrzne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u017caluzje zewn\u0119trzne na taras<\/a>, inaczej \u017caluzje fasadowe na okna, a jeszcze inaczej rolety zewn\u0119trzne. <\/strong>Ka\u017cde z tych rozwi\u0105za\u0144 ma inne zastosowanie, spos\u00f3b dzia\u0142ania i mo\u017cliwo\u015bci regulacji \u015bwiat\u0142a<\/p>\n\n\n\n<p>W tym artykule wyja\u015bniamy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 \u017caluzje tarasowe, \u017caluzje fasadowe i rolety zewn\u0119trzne,<\/li>\n\n\n\n<li>kiedy sprawdz\u0105 si\u0119 najlepiej,<\/li>\n\n\n\n<li>jakie maj\u0105 zalety,<\/li>\n\n\n\n<li>oraz jakie materia\u0142y mo\u017cesz wybra\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czym s\u0105 \u017caluzje zewn\u0119trzne na taras?<\/h2>\n\n\n\n<p>R<strong>uchome \u017caluzje zewn\u0119trzne na taras s\u0142u\u017c\u0105 do <a href=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/realisations-of-terrace-structures\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zabudowy bocznej (czyli \u015bcian bocznych):<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>terraces,<\/li>\n\n\n\n<li>balconies,<\/li>\n\n\n\n<li>pergola,<\/li>\n\n\n\n<li>arbours,<\/li>\n\n\n\n<li>oraz wiat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ich zadaniem jest ochrona przestrzeni przed s\u0142o\u0144cem, wiatrem oraz spojrzeniami s\u0105siad\u00f3w. Pozwalaj\u0105 regulowa\u0107 ilo\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a i przewiewu, dzi\u0119ki czemu pomagaj\u0105 stworzy\u0107 bardziej komfortow\u0105 przestrze\u0144 wok\u00f3\u0142 domu.<\/p>\n\n\n\n<p>Wype\u0142nienie \u017caluzji tarasowych mo\u017ce by\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>drewniane,<\/li>\n\n\n\n<li>aluminiowe,<\/li>\n\n\n\n<li>kompozytowe,<\/li>\n\n\n\n<li>lub drewnopodobne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exterior blinds for terraces, balconies and gazebos<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"705\" src=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Drewniane-zaluzje-zewnetrzne-edited-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5930\" srcset=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Drewniane-zaluzje-zewnetrzne-edited-1.png 940w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Drewniane-zaluzje-zewnetrzne-edited-1-300x225.png 300w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Drewniane-zaluzje-zewnetrzne-edited-1-768x576.png 768w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Drewniane-zaluzje-zewnetrzne-edited-1-600x450.png 600w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Drewniane-zaluzje-zewnetrzne-edited-1-64x48.png 64w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Movable external louvres, or so-called 'external blinds'. <strong>terrace blinds<\/strong> are intended for <a href=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/whether-its-worth-building-on-the-terrace-blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">building of terraces, balconies, gazebos and sheds<\/a>. Their function is to protect the built-up space from the sun and wind. Sometimes also rain. They provide welcome shade. They allow optimum regulation of light. They insulate. Not only from the weather, but also from prying eyes. You can adjust them to any angle or close them completely flat.&nbsp;<br>By enclosing it with blinds, you gain additional space that you can isolate. It can not only be a pleasant resting space for you. It can also screen from view things that you want to hide away at the moment. For example, unused garden furniture or tools. The function of the built-in depends on your wishes and needs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"627\" src=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Lamele-aluminiowe-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5931\" srcset=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Lamele-aluminiowe-edited.png 940w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Lamele-aluminiowe-edited-300x200.png 300w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Lamele-aluminiowe-edited-768x512.png 768w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Lamele-aluminiowe-edited-600x400.png 600w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Lamele-aluminiowe-edited-64x43.png 64w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>The infill of terrace blinds can be aluminium, wood, composite. Each of these <a href=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/what-to-use-for-roofing-and-decking\/\">materials<\/a> has its advantages. Aluminium and composite are distinguished by their durability and ease of maintenance, wood gives the building a special character and rustic warmth.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>You can install such blinds yourself. No professional skills are required.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fa\u00e7ade blinds for windows<\/h2>\n\n\n\n<p>Fa\u00e7ade blinds for windows have mainly <strong>protective and insulating functions<\/strong>. They protect the building thermally, protect against noise and give a sense of privacy. They are not used for typical building development; they are only suitable for the development of windows and doors on the facade of a building.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"529\" src=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/zaluzje-fasadowe-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5932\" srcset=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/zaluzje-fasadowe-edited.png 940w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/zaluzje-fasadowe-edited-300x169.png 300w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/zaluzje-fasadowe-edited-768x432.png 768w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/zaluzje-fasadowe-edited-600x338.png 600w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/zaluzje-fasadowe-edited-64x36.png 64w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>They replace the shutters used in the past. Their advantage, however, is their extensive adjustability. <strong>Lamellas for facade blinds<\/strong> They usually move in one direction. They have a classic look and are adapted to the architecture of the building. They can be made of wooden planks or aluminium outer slats. They can be vertical or horizontal. Vertical slats provide good regulation of the amount of light in the rooms. Horizontal ones, on the other hand, provide better protection from direct sunlight. Their functionality usually takes precedence over aesthetics. Here, there is rather less choice of solutions than in the case of terrace or balcony development.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fa\u00e7ade blinds are mounted directly on the building fa\u00e7ade, above windows or doors.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">External blinds for windows<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>External blinds for windows<\/strong> is an effective solution providing comprehensive protection for the home against the sun, noise and heat loss. External roller shutters can be <strong>blackout<\/strong> or <strong>anti-burglary<\/strong>. The former are ideal for rooms that require complete blackout. For example, those where the sun is very strong or in the bedroom. Also office spaces where a projector is often used. The purpose of installing security roller shutters is first and foremost to provide the building with additional security. Particularly when no one is in the building.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"588\" src=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rolety-zewnetrzne-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5933\" srcset=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rolety-zewnetrzne-edited.png 940w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rolety-zewnetrzne-edited-300x188.png 300w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rolety-zewnetrzne-edited-768x480.png 768w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rolety-zewnetrzne-edited-600x375.png 600w, https:\/\/www.otwierane.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rolety-zewnetrzne-edited-64x40.png 64w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>External roller shutters insulate the building acoustically. They reduce heat loss, but also help to protect rooms from heating during hot weather. They protect privacy and give the building an elegant appearance.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>External roller shutters for windows, especially burglar-proof ones, require professional installation. Also because they can be intelligently controlled and have remote control capabilities. When deciding on external blinds, take into account that they can be more costly than fitting fa\u00e7ade blinds.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Blinds or roller shutters? That is the question<\/h2>\n\n\n\n<p>The answer to this question is simple. The choice between the \u00bf<a href=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/what-you-should-know-about-patio-blinds\/\">allusions to development<\/a>The choice between facade blinds and external blinds is best made according to needs and budget. Recessed blinds are there to create extra space on the <a href=\"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/built-in-terrace\/\">terrace<\/a>The window can be used on the balcony or in the garden. If, on the other hand, you want to enclose your windows, consider fa\u00e7ade blinds or external roller shutters. Both solutions have their advantages - it's up to you to decide which is the priority for you. Whichever you choose, it is worth consulting a professional to match the solution to your needs.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you planning to enclose your house or terrace with blinds? There are many solutions to choose from on the market. You can choose external blinds, fa\u00e7ade blinds or external roller shutters, depending on the type of development you are planning. The different solutions will give you different options. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":5903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wszystkie"],"acf":[],"meta_title":"\u017baluzje zewn\u0119trzne na taras, rolety czy \u017caluzje fasadowe?","meta_description":"\u017baluzje zewn\u0119trzne na taras, \u017caluzje fasadowe czy rolety? Sprawd\u017a r\u00f3\u017cnice, zastosowanie i wybierz rozwi\u0105zanie dopasowane do domu oraz tarasu.","meta_keyword":"\u017caluzje zewn\u0119trzne na taras","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5892"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144083,"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5892\/revisions\/144083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otwierane.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}